-
1 exercise notice
уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право
Формальное уведомление владельцем свободно обращающегося опциона (option) представителя фирмы, продавшей этот опцион, о том, что он хочет воспользоваться своим правом покупки (в случае опциона “кол” (call option)) или продажи (в случае опциона “пут” (put option)) по цене использования опциона (exercise price) и в срок его исполнения (exercise date).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exercise notice
-
2 EXERCISE NOTICE
(уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право) Формальное уведомление владельцем свободно обращающегося опциона (option) представителя фирмы, продавшей этот опцион, о том, что он хочет воспользоваться своим правом покупки (в случае опциона “кол” (call option)) или продажи (в случае опциона “пут” (put option)) по цене использования опциона (exercise price) и в срок его исполнения (exercise date). -
3 exercise notice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exercise notice
-
4 exercise notice
1) Экономика: официальное уведомление о намерении осуществить право опциона, предоставленное условиями контракта, уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право (на покупку или продажу)2) Банковское дело: уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право на покупку, уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право на покупку или продажу, уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право на продажу3) Деловая лексика: уведомление об исполнении -
5 OPTION
(опцион,сделка с премией) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами прибегать к цене использования не обязательно. Это делается лишь в том случае, когда применение ее повышает прибыль. Участник биржевого опциона может вообще отказаться от применения цены использования-в этом случае он терпит убыток на сумму, равную изначальной покупной цене опциона (option money) или опционной премии (option premium). В Лондоне опционы товарных фьючерсов продаются и покупаются на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX); опционы на индексы курсов акций, иностранные валюты, акции и учетные ставки-на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (LIFFE). Опцион на покупку называется опционом “колл” (call option); он приобретается обычно в ожидании роста цены. Опцион на продажу называется опционом “пут” (put option); он покупается в предвидении падения цены либо с целью защиты прибылей или инвестиций. Опционы, как и фьючерсы, позволяют физическим и юридическим лицам застраховаться от рисков существенных колебаний цен; они позволяют дилерам и спекулянтам уменьшать свои обязательства при игре за высокие прибыли. Профессиональные участники сделок с опционами используют разнообразные методы, часто приобретая комбинации опционов, которые отражают ожидание определенного развития событий или покрывают непредвиденные обстоятельства (см.: butterfly (“бабочка”), straddle (стрэддл)). Обращающиеся опционы (traded options) можно продавать и покупать на фондовых биржах в любое время, т.е. там и тогда, где осуществляется торговля обычными опционами. Сделки с обращающимися опционами заключаются на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования и на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов. Однако обыкновенные опционы (traditional options) можно только купить, но продать нельзя. Обыкновенные опционы на сделки с акциями продаются и покупаются на Лондонской фондовой бирже, а обращающиеся опционы на сделки с акциями-на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов. В случае Европейского опциона (European option) покупатель имеет право использовать его или отказаться от опциона только по наступлении даты истечения срока контракта (expiry date), тогда как в случае Американского опциона (American option) данное право может быть использовано в любой момент периода действия контракта. Поэтому европейские опционы дешевле американских. См. также: exercise notice( уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право); hedging (хеджирование/страхование от потерь); intrinsic value( внутренняя стоимость); option to double( двойной опцион); time value( срочная стоимость). -
6 exercise price
цена исполнения
1. Цена, которую устанавливают продавцы ценных бумаг после получения всех заявок на их приобретение на конкурсной основе (tender offer) (например, цена продажи первоклассных ценных бумаг или акций из нового рыночного выпуска). Обычно те, кто предложил цену ниже цены исполнения, ничего не получают, тогда как те, кто дал цену исполнения или более высокую цену, получают определенную долю от того количества ценных бумаг, которое они заказывали.
2. См.: exercise price (цена исполнения).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
цена исполнения
Цена, по которой может быть выполнен опцион или варрант (цена покупки или продажи актива по опционному контракту).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
цена использования опциона
Цена за акцию, по которой лицо, приобретшее опцион (option), может купить соответствующую ценную бумагу в случае опциона “кол” или продать опцион “пут”. См. также: exercise notice (уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exercise price
-
7 striking price
цена исполнения
1. Цена, которую устанавливают продавцы ценных бумаг после получения всех заявок на их приобретение на конкурсной основе (tender offer) (например, цена продажи первоклассных ценных бумаг или акций из нового рыночного выпуска). Обычно те, кто предложил цену ниже цены исполнения, ничего не получают, тогда как те, кто дал цену исполнения или более высокую цену, получают определенную долю от того количества ценных бумаг, которое они заказывали.
2. См.: exercise price (цена исполнения).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
цена исполнения
Цена, по которой может быть выполнен опцион или варрант (цена покупки или продажи актива по опционному контракту).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
цена использования опциона
Цена за акцию, по которой лицо, приобретшее опцион (option), может купить соответствующую ценную бумагу в случае опциона “кол” или продать опцион “пут”. См. также: exercise notice (уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > striking price
-
8 EXERCISE PRICE
(STRIKING PRICE) (цена использования опциона) Цена за акцию, по которой лицо, приобретшее опцион ( option), может купить соответствующую ценную бумагу в случае опциона “кол” или продать ее-опцион “пут”. См. также: exercise notice( уведомление о намерении владельца опциона использовать свое право). -
9 assignment
сущ.1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)See:2)а) фин. ассигнование ( выделение денежных средств для определенной цели)Syn:б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначениеjob assignment — распределение работы [рабочих заданий\]
assignment of space — выделение площади (помещения под какие-л. цели)
See:в) упр. назначение ( работника на должность)temporary assignment to a position with a higher level of responsibility — временное назначение на должность с большей ответственностью
3)а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)assignment of rights — переуступка [передача\] прав
See:absolute assignment, assignment in blank, assignment of contract, assignment of mortgage, assignment of stock, assignment of wages, assignment separate from certificate, assignment agreementб) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)See:assumption 1) б)в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)See:г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)See:д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)Syn:See:swap, swap agreement а)4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)See:5) банк., фин. индоссамент ( передаточная надпись на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу)6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)See:
* * *
1) цессия, уступка, передача любого права или имущества во исполнение соглашения (при соответствующем уведомлении); документ о такой передаче; 2) индоссамент на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу; 3) уведомление продавца опциона о его использовании (исполнении) покупателем; 4) продажа соглашения о свопе (при согласии первоначального владельца); 5) продажа (переуступка) банковского кредита; 6) передача (уступка) прав по страховому полису другим лицам (напр., для обеспечения кредита); 7) задание, поручение; 8) назначение (на должность); 9) ассигнование, выделение.* * *Передача, переуступка; переуступка прав; цессия; задание (консультанта)-, проектное задание; назначение. Получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона 'колл') или купить (в случае опциона 'пут') ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене исполнения опциона . A transfer of your rights to another party. For example, in the case of an insurance policy it's the partial or total transfer of the policyowner's rights to another party. If you're selling a piece of equipment, you may be able to assign the warranty to the buyer. Some contracts expressly prohibit assignment. Инвестиционная деятельность . -
10 exercise notice
-
11 exercise notice
бирж. уведомление об исполнении опционаSee:
* * *
уведомление об исполнении: формальное уведомление брокером продавца опциона о намерении владельца опционного контракта использовать свое право; передается продавцу опциона через Опционную клиринговую корпорацию (США).* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьуведомление владельцем опциона представителя фирмы, продавшей опцион, о намерении воспользоваться своим правом покупки или продажи по цене использования опциона
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский